L'informe final del vessament de petroli apunta a errors crucials de BP i la indústria